From classic split-screen deathmatches to cooperative campaigns, these are the best local multiplayer shooters to play on the couch.