Role-playing games are massive adventures that are even better shared. These are the best RPGs that support local couch co-op.