From arcade kart racers to realistic simulators, these are the best local multiplayer racing games to play split-screen with your friends.