The fighting game genre was built on local multiplayer. These are the absolute best fighting games to play side-by-side with a rival.